|
Nombre inglés |
Nombre científico |
Nombre castellano |
Fotografía, visto (x), oído (o) |
Comentarios (con relación a las láminas de Schulemberg
et al. Birds of Peru) |
|
Masked Trogon |
Trogon personatus |
Trogón Enmascarado |
 |
Lám. 112. Visto en el bosque montano húmedo el día 31/7 entre la estación
Wayqecha y el Cock of the Rock Lodge (unas 5 aves). |
|
Collared Trogon |
Trogon collaris |
Trogón Acollarado |
 |
Lám. 112. Varias observaciones los días 4/8, 6/8 y 8/8 en Pantiacolla
Logde y Amazon Manu Logde. |
|
Black-tailed Trogon |
Trogon melanurus |
Trogón Colinegro |
 |
Lám. 112. Relativamente común en las tierras bajas. |
|
Blue-crowned Trogon |
Trogon curucui |
Trogón Curucuí |
 |
Lám. 112. Visto la tarde del día 2/8 y la mañana del 3/8 en las
inmediaciones del Amazonia Logde. También en Pantiacolla. |
|
Violaceous Trogon |
Trogon violaceus |
Trogón Violáceo |
x |
Lám. 112. Visto un macho el día 8/8 en los alrededores del Amazon Manu Logde. |
|
Blue-crowned Motmot |
Momotus momota |
Momoto Común |
x |
Lám. 113. Visto el día 4/8 en los alrededores del Pantiacolla Logde.
(Amazonian Motmot). |
|
Highland Motmot |
Momotus aequatorialis |
Momoto Serrano |
 |
Lám. 113. Dos observaciones, una el día 27/7 a última hora en el bosque
montano entre Machupicchu y Aguas Calientes y otra el 31/7 en el bosque
montano húmedo entre la estación Wayqecha y Cock of the Rock Lodge. |
|
Broad-billed Motmot |
Electron platyrhynchum |
Momoto Picoancho |
 |
Lám. 113. Un ejemplar visto varios días en el Amazon Manu
Logde. |
|
Golden-headed Quetzal |
Pharomachrus auriceps |
Quetzal Cabecidorado |
 |
Lám. 113. Un ejemplar visto en el bosque montano húmedo entre la estación
Wayqecha y Cock of the Rock Lodge el 31/7. |
|
Amazon Kingfisher |
Chloroceryle amazona |
Martín P. Amazónico |
 |
Lám. 114. Especie habitual en las orillas del río y en los lagos oxbow con
observaciones casi diarias durante los días que permanecimos en las
tierras bajas amazónicas. |
|
Ringed Kingfisher |
Megaceryle torquatus |
Martín Gigante Neotropical |
 |
Lám. 114. Al menos dos individuos en Cocha Blanco el día 8/8. Algunos
más cerca del Amazon Manu lodge. |
|
Green Kingfisher |
Chloroceryle americana |
Martín Pescador Verde |
 |
Lám. 114. Un ejemplar posado y volando sobre la lámina de agua de Cocha Blanco el
8/8. |
|
Green-and-rufous Kingfisher |
Chloroceryle inda |
Martín Pescador Verdirrufo |
 |
Lám. 114. Un ave posada en Cocha Blanco el día 8/8. |
|
Paradise Jacamar |
Galbula dea |
Jacamará Colilargo |
 |
Lám. 115. Un ejemplar en los alrededores del Amazon Manu Logde el día 8/8. |
|
Great Jacamar |
Jacamerops aureus |
Jacamará Grande |
 |
Lám. 115. Un ejemplar en los alrededores del Amazon Manu Logde el día 8/8,
y algunos más oídos. |
|
Purus Jacamar |
Galbalcyrhynchus purusianus |
Jacamará del Purús |
 |
Lám. 115. Visto los días 8/8 y 10/8 en Cocha Blanco y afueras de Puerto
Maldonado respectivamente. |
|
Bluish-fronted Jacamar |
Galbula cyanescens |
Jacamará Coroniazul |
 |
Lám. 116. Visto en los alrededores del Pantiacolla Logde el 4/8 y en COTR
lodge el 1/8. |
|
White-necked Puffbird |
Notharchus hyperrhynchus |
Bobo de collar |
 |
Lám. 117. Un ejemplar visto desde la canopy tower del Amazon Manu Logde al atardecer del 5/8 y al amanecer del 6/8. |
|
Collared Puffbird |
Bucco capensis |
Buco Musiú |
o |
Lám. 117. Oído en el Amazon Manu lodge. |
|
Black-streaked Puffbird |
Malacoptila fulvogularis |
Buco Listado |
x |
Lám. 118. Visto en bosque montano húmedo entre la estación Wayqecha y el
Cock of the Rock Lodge el día 31/7 |
|
Lanceolated Monklet |
Micromonacha lanceolata |
Monjilla Lanceolada |
 |
Lám. 118. Un ejemplar posado en una rama en el bosque montano a primera
hora de la mañana del 2/8. |
|
Semicollared Puffbird |
Malacoptila semicincta |
Buco Mediocollar |
x |
Lám 118. Uno visto y otro oído en Amazonian Manu lodge. |
|
Swallow-wing |
Chelidoptera tenebrosa |
Buco Golondrina |
 |
Lám. 119. Especie localmente frecuente en las márgenes del río Madre de
Dios, siendo habitual verla posada en las ramas altas de los árboles y
realizar un característico vuelo para capturar presas. Observaciones al
menos los días 3/8, 5/8, 7/8 y 9/8. |
|
Black-fronted Nunbird |
Monasa nigrifrons |
Monja Unicolor |
 |
Lám. 119. Varias observaciones en las tierras bajas amazónicas. Por
ejemplo el día 2/8 en los alrededores del Amazonia Lodge y el día 6/8 en
los alrededores del Amazon Manu Lodge. |
|
Yellow-billed Nunbird |
Monasa flavirostris |
Monja Piquigualda |
x |
Lám. 119. Un ave en Pantiacolla. |
|
White-fronted Nunbird |
Monasa morphoeus |
Monja Frentiblanca |
 |
Lám. 119. Vista el menos los días 4/8 y 5/8 en Pantiacolla Logde y Amazon
Manu Logde respectivamente. |
|
Rufous-capped Nunlet |
Nonnula ruficapilla |
Monjilla Coronada |
 |
Lám. 120. Un ejemplar visto a primera hora de la tarde en el Amazon Manu
Logde. |
|
Gilded Barbet |
Capito auratus |
Cabezón Turero |
 |
Lám. 121. Un ejemplar visto desde la canopy tower del Amazon Manu Logde el
día 6/8. |
|
Versicolored Barbet |
Eubucco versicolor |
Cabezón Versicolor |
 |
Lám. 121. Varios ejemplares vistos en las inmediaciones del Cock of the
Rock Lodge el día 1/8. |
|
Scarlet-hooded Barbet |
Eubucco tucinkae |
Cabezón de Carabaya |
 |
Lám. 121. Dos aves vistas en los alrededores del Pantiacolla Lodge. |
|
Lemon-throated Barbet |
Eubucco richardsoni |
Cabezón Pechiamarillo |
x |
Lám. 121. Visto en los alrededores del Pantiacolla y del Amazon Manu Logde. |
|
Ivory-billed Aracari |
Pteroglossus azara |
Arasarí de Azara |
 |
Lám. 122. Visto los días 5/8 y 6/8 desde la canopy tower del Amazon Manu
Logde. |
|
Curl-crested Aracari |
Pteroglossus beauharnaesii |
Arasarí Crespo |
x |
Lám. 122. Visto a última hora del 7/8 desde la canopy tower del Amazon
Manu Logde (un grupo de 8 aves). |
|
Chestnut-eared Araçari |
Pteroglossus castanotis |
Arasarí Caripardo |
 |
Lám. 122. Visto el día 5/8 en el Pantiacolla Logde y el 6/8 en los
alrededores del Amazon Manu Logde. |
|
Emerald Toucanet |
Aulacorhynchus prasinus |
Tucanete Esmeralda |
 |
Lám. 123. Visto en el bosque montano (COTR) y en las tierras
bajas amazónicas (Pantiacolla, Amazonia y Amazon Manu lodge). A
partir del 2/8. |
|
Blue-banded Toucanet |
Aulacorhynchus coeruleicinctis |
Tucanete Pechiazul |
 |
Lám. 123. Visto en bosque montano húmedo entre la estación Wayqecha y el
Cock of the Rock Lodge el día 31/7 |
|
Gray-breasted Mountain-Toucan |
Andigena hypoglauca |
Tucán Pechigrís |
x |
Lám. 123. Visión fugaz de cuatro ejemplares el día 30/7 al poco de
entrar en el Parque Nacional de Manu. Un ejemplar bien visto el día 31/7
entre la estación Wayqecha y el Cock of the Rock Lodge. |
|
White-throated Toucan |
Ramphastos tucanus |
Tucán Pechiblanco |
 |
Lám. 124. Un ejemplar visto de lejos el día 7/8 desde la canopy tower en
el Amazon Manu Lodge. El día 8/8 vemos otro individuo bastante cerca
posado en la rama alta de un árbol en las inmediaciones del citado lodge. |
|
Channel-billed Toucan |
Ramphastos vitellinus |
Tucán Picoacanalado |
x |
Lám. 124. Un ejemplar visto de lejos el día 7/8 desde la canopy tower en
el Amazon Manu Lodge. |
|
Fine-barred Piculet |
Picumnus subtilis |
Carpinterito de Cuzco |
x |
Lám. 125. Un individuo visto el día 2/8 a primera hora de la mañana en el
bosque montano (cerca de COTR) trepando por una liana y recorriendo las ramas de un árbol. |
|
Rufous-breasted Piculet |
Picumnus rufiventris |
Carpinterito Ventrirrufo |
o |
Lám. 126. Únicamente oído cerca del Amazon Manu lodge, en el trayecto
hacia Laberinto el 9/8. |
|
Yellow-tufted Woodpecker |
Melanerpes cruentatus |
Carpintero Azulado |
 |
Lám. 127. Observación de un pequeño grupo en las márgenes del río Madre de
Dios el 5/8; visto en los alrededores del Amazon Manu Logde el 6/8; un
índividuo posado en la rama de un árbol en las afueras de Puerto Maldonado
el 10/8. Más escaso de lo esperado. |
|
Red-stained Woodpecker |
Veniliornis affinis |
Carpintero Barreado |
 |
Lám. 127. Visto en la tarde del 5/8 recorriendo los senderos alrededor del
Amazon Manu Logde. |
|
Little Woodpecker |
Veniliornis passerinus |
Carpintero Chico |
x |
Lám. 127. Un ejemplar en Pantiacolla. |
|
Crimson-mantled W. |
Piculus rivolii |
Carpintero Candela |
 |
Lám. 127. Observado en dos ocasiones el día 31/7: a primera hora de la
mañana en la propia estación Wayqecha y en la Manu Road camino al Cock of
the Rock Lodge. |
|
Bar-bellied Woodpecker |
Veniliornis nigriceps |
Carpintero Ventribarrado |
x |
Lám. 127. Visto el día 31/7 en la Manu Road camino al Cock of the Rock
Lodge. |
|
Black-necked Woodpecker |
Colaptes atricollis |
Carpintero Peruano |
 |
Lám. 128. Observación de unos 4 ejemplares durante la mañana del día 11/8
entre Santa Eulalia y San Pedro de Casta. Endémico. |
|
Spot-breasted Woodpecker |
Colaptes punctigula |
Carpintero Moteado |
 |
Lám. 128. Un ejemplar visto a primera hora de la mañana en la Ccollpa de
Blanquillo. |
|
Golden-olive Woodpecker |
Piculus rubiginosus |
Carpintero Oliváceo |
 |
Lám. 128. Unos tres ejemplares vistos en el bosque montano húmedo en los alrededores
del Cock of the Rock Lodge. |
|
Andean Flicker |
Colaptes rupicola |
Carpintero Andino |
 |
Lám. 129. Numerosos avistamientos en la puna en Abra Málaga, en la Manu
Road y en Los Andes Centrales (trayecto Santa Eulalia-Junín). |
|
Scaly-breasted Woodpecker |
Celeus grammicus |
Carpintero Rojizo |
 |
Lám. 129. Un ejemplar visto en los alrededores del Amazon Manu Logde. |
|
Red-necked Woodpecker |
Campephilus rubricollis |
Picamaderos Cuellirrojo |
x |
Lám. 130. Un ejemplar visto a última hora de la mañana en los senderos
anejos al Amazon Manu Lodge. |
|
Lineated Woodpecker |
Dryocopus lineatus |
Picamaderos Listado |
 |
Lám. 130. Relativamente frecuente con observaciones los días 3/8, 5/8 y
6/8 en las tierras bajas amazónicas. Primera observación el 1/8 cerca
de COTR. |
|
Crimson-crested Woodpecker |
Campephilus melanoleucos |
Picamaderos Barbinegro |
 |
Lám. 130. Frecuente con observaciones casi a diario en las tierras bajas
amazónicas. |
|
Long-tailed Woodcreeper |
Deconychura longicauda |
Trepatroncos Colilargo |
x |
Lám. 131. Visto el día 6/8 en los alrededores del Amazon Manu Lodge.
Varios más oídos. |
|
Wedge-billed Woodcreeper |
Glyphorynchus spirurus |
Trepatroncos Picocuña |
 |
Lám. 131. Visto el día 4/8 en los alrededores del Pantiacolla lodge, y
también en Amazon Manu lodge. |
|
Plain-brown Woodcreeper |
Dendrocincla fuliginosa |
Trepatroncos Fuliginoso |
o |
Lám. 131. Oído en Pantiacolla. |
|
White-chinned Woodcreeper |
Dendrocincla merula |
Trepatroncos Barbiblanco |
x |
Lám. 131. Uno visto en el Amazon Manu lodge. |
|
Strong-billed Woodcreeper |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Trepatroncos Gigante |
x |
Lám. 132. Visto uno el día 8/8 en los alrededores del Amazon Manu Lodge. |
|
Buff-throated Woodcreeper |
Xiphorhynchus guttatus |
Trepatronco Pegón |
 |
Lám. 132. Visto al menos los días 2/8, 3/8 y 4/8 en los alrededores del
Amazonia Lodge y Pantiacolla Lodge. |
|
Black-banded Woodcreeper |
Dendrocolaptes picumnus |
Trepatroncos Variable |
 |
Lám. 132. Visto el día 3/8 por la tarde en los alrededores del Pantiacolla
Lodge. Visto otro ejemplar previamente en el Amazonia lodge. |
|
Straight-billed Woodcreeper |
Xiphorhynchus picus |
Trepatroncos Piquirrecto |
 |
Lám. 133. Visto en el trayecto hacia colpa Blanquillo el día 7/6. |
|
Striped Woodcreeper |
Xiphorhynchus obsoletus |
Trepatroncos Loco |
x |
Lám. 133. Uno visto en Amazon Manu lodge. |
|
Ocellated Woodcreeper |
Xiphorhynchus ocellatus |
Trepatroncos Ocelado |
 |
Lám. 133. Visto la mañana del día 2/8 en el bosque montano, cerca de COTR. |
|
Elegant Woodcreeper |
Xiphorhynchus elegans |
Trepatroncos Elegante |
x |
Lám. 133. Varios localizados en Pantiacolla y Amazon Manu lodge. |
|
Olive-backed Woodcreeper |
Xiphorhynchus triangularis |
Trepatroncos Dorsioliva |
 |
Lám. 134. Visto los días 31/7 y 1/8 en el dominio del bosque montano
húmedo. |
|
Olivaceous Woodcreeper |
Sittasomus griseicapillus |
Trepatroncos Oliváceo |
x |
Lám. 134. Uno visto en Pantiacolla. |
|
Montane Woodcreeper |
Lepidocolaptes lacrymiger |
Trepatroncos Montano |
 |
Lám. 134. Visto el día 31/7 en el bosque montano húmedo entre la estación
Wayqecha y el Cock of the Rock Lodge. |
|
Lineated Woodcreeper |
Lepidocolaptes albolineatus |
Trepatroncos Listado |
 |
Lám. 134. Varios vistos en las tierras bajas. |
|
Long-billed Woodcreeper |
Nasica longirostris |
Trepatroncos Piquilargo |
 |
Lám. 135. Visto el día 9/8 en la parada efectuada en el bosque de bambú al
inicio de la jornada. Oído previamente en el Amazon Manu lodge. |
|
Red-billed Scythebill |
Campylorhamphus trochilirostris |
Picoguadaña Piquirrojo |
x |
Lám. 135. Visto la mañana del día 8/8 en los alrededores del Amazon Manu
Lodge. Previamente también ejemplares sueltos en Pantiacolla y COTR. |
|
Cinnamon-throated Woodcreeper |
Dendrexetastes rufigula |
Trepatroncos Gorgicanelo |
x |
Lám. 135. Visto el día 4/4 en el recorrido a través de los senderos anejos
al Pantiacolla Lodge. También después en el Amazon Manu lodge. |
